-
1 weißwaschen
F обелять <лить> ( sich себя) -
2 пытаться обелить себя [свои поступки]
vcolloq. sich weißwaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться обелить себя [свои поступки]
-
3 пытаться оправдать себя [свои поступки]
vcolloq. sich weißwaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться оправдать себя [свои поступки]
-
4 это напрасный труд
n1) gener. da ist Hopfen und Malz verlören, das hieße den Esel Griechisch lehren (букв. это всё равно, что осла учить греческому языку), das ist vergebliche Mühe, es verlohnt (sich) nicht die Mühe2) colloq. das heißt einen Möhren bleichen wöllen, das heißt einen Möhren weißwaschen wöllen4) saying. da ist Hopfen und Malz verloren
См. также в других словарях:
weißwaschen — weißwaschen: I.weißwaschen:⇨rechtfertigen(I) II.weißwaschen,sich:⇨rechtfertigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
weißwaschen — V. (Oberstufe) ugs.: einen Verdacht o. Ä. von jmdm. abwälzen Synonym: reinwaschen Beispiele: Er versuchte sich durch Vertuschung von jeglichen Vorwürfen weißzuwaschen. Die Täter hoffen darauf, in einem neu aufgerollten Verfahren doch noch… … Extremes Deutsch
weißwaschen — weiß|wa|schen {{link}}K 47{{/link}}; sich, jemanden weißwaschen (umgangssprachlich für sich oder jemanden von einem Verdacht oder Vorwurf befreien); meist nur im Infinitiv und Partizip II (weißgewaschen) gebraucht; aber Wäsche D✓weiß waschen oder … Die deutsche Rechtschreibung
weißwaschen — weiß||wa|schen auch: weiß wa|schen 〈V. tr. 274; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 Wäsche weißwaschen / weiß waschen so sorgfältig, gründlich waschen, dass sie weiß wird II 〈nur Zusammenschreibung; fig.〉 = reinwaschen (II) ● seine Aussage… … Universal-Lexikon
weißwaschen — weiß·wa·schen; wäscht weiß, wusch weiß, hat weißgewaschen; [Vt] jemanden / sich (von etwas) weißwaschen jemanden / sich von einem Verdacht befreien || NB: meist im Infinitiv oder im Perfekt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiß — • weiß (Farbe); vgl. auch blau, Weiß I. Kleinschreibung: {{link}}K 151{{/link}}: – die weiße Fahne hissen (als Zeichen des Sichergebens) – ein weißer Fleck auf der Landkarte (unerforschtes Gebiet) – weiße Kohle (Wasserkraft) – ein weißer Rabe… … Die deutsche Rechtschreibung
History Wars — Die History wars in Australien sind eine seit Jahren andauernde öffentliche Debatte über die Interpretation der Geschichte der europäischen Kolonisation Australiens und seine Auswirkungen auf Aborigines und Torres Strait Insulaner. Die Debatte… … Deutsch Wikipedia
Waschen [1] — Waschen, 1) Entfernung des Schmutzes von einem Gegenstand durch Anwendung von Flüssigkeiten, namentlich von Wasser. Oft genügt bei Stoffen ein längeres Einlegen des zu reinigenden Körpers in mehrmals erneutes od. fließendes Wasser; oft ist diese… … Pierer's Universal-Lexikon
rechtfertigen — als berechtigt hinstellen, begründen, entschuldigen, in Schutz nehmen, nachvollziehbar/verständlich zu machen suchen, verteidigen. sich rechtfertigen sich erklären, Gründe anführen, Rechenschaft ablegen, Rede und Antwort stehen, sich reinwaschen … Das Wörterbuch der Synonyme
weiß — kaukasisch; europid; farbneutral; lichtvoll * * * weiß [vai̮s] <Adj.>: von der Farbe des Schnees /Ggs. schwarz/: weiße Haare; ein weißer Hai; weiße Wäsche; die Blüten des Kirschbaumes sind weiß; weiß (in Weiß) gekleidet sein; vor Angst war… … Universal-Lexikon
SPLC — Das Southern Poverty Law Center (SPLC, dt. etwa: Rechtszentrum zur Armut des Südens) ist eine gemeinnützige, linksgerichtete US Organisation mit dem selbsterklärten Ziel Rassismus zu bekämpfen und Bürgerrechte durch Forschung, Bildung und… … Deutsch Wikipedia